I had the original Return of the Jedi novelisation as a kid, and although it doesn't go into detail at all it reveals that the Old Republic fell into corruption and ineffectuality until Senator Palpatine (I believe that this is the very first use of the name in canon) seized power.