Forgot to say this earlier - I didn't mind the final speech because I heard it as partly an early-modern fourth-wall breaking epilogue trying to reassure people who, like me, didn't like Moftiss's take on the Doyle characters that the characters will always exist in their essential form regardless of what any particular retelling chooses to do.