That was in Pre-emptive Strike, Ro’s last and the show’s last but one episode, when they meet in a bar undercover and he has to play her john. :) At least I think that’s the one you mean. But they do have good chemistry throughout, just not so blatantly....