Whereas in this episode, Lauren is an intern, and Bester doesn't have to say anything to her, which means by now, interns are openly taught something like this is expected from them before they ever leave the academy.

Ohhhhh yeah, the difference between Lauren and Byron didn't occur to me. Doesn't he say something to her like, "So that's your first?"