I think it's to associate her with Vader and also show she's closed off/keeps running away from emotions ("attachments") etc. because of all the past trauma. And possibly the costuming requires some slower/more deliberate movements in order to not slip, though I thought she moved well enough during her fights.