I suspect the bigger factor for that difference might be that spoken Standard German is such a recent thing, and that it only really coalesced with national media? I mean, written dialogue in German remains really distinct from spoken even now. Like how none of the contractions make it into writing and all that.