(btw: said parents being deaf and Stefan talking to them in sign language (and vice versa) throughout without this being made a big deal of strikes me as a great way to include characters with a physical handicap without falling into a „very special episode“ attitude

Definitely how it should be done. Including minorities of all kinds just as ordinary people. It's becoming more normal with gay and lesbian characters now, thank goodness.