You thought that was Loki speaking to himself? I thought it was Frigga projecting, just as she does later in the scene with Malekith. I also thought the film made clear Loki learned the projecting/illusion trick from her, since Thor explicitly refers to that later in dialogue.