Witches: a personal addendum
Nov. 28th, 2018 03:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
In Britain, England and Scotland alike, I'm told, witches were mostly hanged. In my hometown of Bamberg, and in a great many of the German principalities during the worst waves of persecution, they were burned. Our most infamous era of town history, not counting More Recent Events (i.e. 1933 - 1945), was smack in the middle of the Thirty-Years-War, when in addition to bad weather, sickness and the Swedes coming, the years between 1626 and 1631 saw roughly a 1000 people of a town population o f 8000 executed as witches. In other words, every eighth person. It's also one of the best documented eras, and not just because the local authorities kept files. From it, we have one of the few documents written by a victim after various torture sessions and before his execution, describing what happened during a witch trial.
The man in question was none other than the mayor, Johannes Junius. His wife had been the first of the family to be accused of witchcraft, and she'd already been burned when they arrested him. He was tortured four times, confessed, but managed to write a letter to one of his daughters, Veronica. It never reached her - she'd already fled to Nuremberg -, which is probably why it survived; it was caught and ended up with the rest of the files. This is what it looks like:

This letter is also a big reason why I'm always a bit touchy when stories use "real" witches. It's incredibly raw and devastating to read, especially considering Junius was but one of many. A complete transcription of the German original is here, and a translation of the majority of it into English is here. From the first sentence onward - "Many hundred thousand good-nights, dearly beloved daughter Veronica. Innocent have I come into prison, innocent have I been tortured, innocent must I die" it wrecks me, every time. Even the executioner showed more compassion than the judges: When at last the executioner led me back into the prison, he said to me: “Sir, I beg you, for God’s sake confess something, whether it be true or not. Invent something, for you cannot endure the torture which you will be put to; and, even if you bear it all, yet you will not escape, not even if you were an earl, but one torture will follow after another until you say you are a witch. Not before that,” he said, “will they let you go, as you may see by all their trials, for one is just like another.”
Here are excerpts read in the original Baroque German, with documents shown:
The families of the people burned in Bamberg, if there were still families, had to pay for the wood used for the execution, because wood had become rare with so many burnings.
The man in question was none other than the mayor, Johannes Junius. His wife had been the first of the family to be accused of witchcraft, and she'd already been burned when they arrested him. He was tortured four times, confessed, but managed to write a letter to one of his daughters, Veronica. It never reached her - she'd already fled to Nuremberg -, which is probably why it survived; it was caught and ended up with the rest of the files. This is what it looks like:

This letter is also a big reason why I'm always a bit touchy when stories use "real" witches. It's incredibly raw and devastating to read, especially considering Junius was but one of many. A complete transcription of the German original is here, and a translation of the majority of it into English is here. From the first sentence onward - "Many hundred thousand good-nights, dearly beloved daughter Veronica. Innocent have I come into prison, innocent have I been tortured, innocent must I die" it wrecks me, every time. Even the executioner showed more compassion than the judges: When at last the executioner led me back into the prison, he said to me: “Sir, I beg you, for God’s sake confess something, whether it be true or not. Invent something, for you cannot endure the torture which you will be put to; and, even if you bear it all, yet you will not escape, not even if you were an earl, but one torture will follow after another until you say you are a witch. Not before that,” he said, “will they let you go, as you may see by all their trials, for one is just like another.”
Here are excerpts read in the original Baroque German, with documents shown:
The families of the people burned in Bamberg, if there were still families, had to pay for the wood used for the execution, because wood had become rare with so many burnings.
no subject
Date: 2018-11-28 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-28 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-28 03:29 pm (UTC)Are you familiar with Zilpha Keatley Snyder's "The Witches of Worm?" It's a children's novel centered on the Salem witches, a horror/fascination object for me as a young reader, precisely I think because of the vivid depiction of the psychological devastation of not being believed under persecution.
no subject
Date: 2018-11-28 03:53 pm (UTC)re: pagan memes, I steered away from them. I once for research had to read the Malleus Maleficarum, and also the Cautio Criminalis (very different in spirit and writing, of course, since where Institoris & Sprenger were the vilest misogynists you can imagine, Spee wanted the trials to be stopped). It's stomach turning throughout, but it ensures one doesn't see witch hunting as quaint folklore.
no subject
Date: 2018-11-28 03:37 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-28 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-28 04:20 pm (UTC)But we now have two streets named after known victims (if rather small ones) and a memorial stone on the main city cemetery.
no subject
Date: 2018-11-28 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-28 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-29 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2018-11-28 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-28 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-29 07:42 am (UTC)no subject
Date: 2018-11-29 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-28 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-28 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-30 12:18 pm (UTC)I suspect the shortage of food was a partial factor. When things get scarce, people look to reduce the competition. Especially if the competition has other resources they can seize...
no subject
Date: 2018-11-28 06:47 pm (UTC)I'm descended both from someone who was accused of witchcraft in Salem and from the family one of the judges in that whole debacle, so I've done a lot of reading on that side of the issue, and while it's obviously not as agonizing as this in terms of numbers, there's a similar feeling of "Holy shit this is just wrong on so many levels."
Thanks for posting this; it's really heart-rending and important for people to be reminded of.
no subject
Date: 2018-11-28 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-28 09:00 pm (UTC)Yeah, pretty much exactly this. It makes me twitchy every time.
no subject
Date: 2018-11-29 06:48 am (UTC)no subject
Date: 2018-11-28 10:16 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-29 06:49 am (UTC)no subject
Date: 2018-11-29 01:21 am (UTC)no subject
Date: 2018-11-29 06:51 am (UTC)Re: links: okay, attempt to demonstrate did not work as it made another link. :) Never mind, though, I'm fine with the direct URL!
no subject
Date: 2018-11-29 09:25 am (UTC)Interesting aside: The Latin for "witch" ( venefica ) is also the Latin for "poisoner." [After all, it was often said that poison was always the Roman woman's traditional weapon (and the Thessalian witches, whose tradition is very much the archetype of the European witch, had a great knowledge and tradition of the uses of herbs and poisons that they seem to have passed on to the Roman matronae according to some legal histories), so there is a definite association.] Earlier (pre-Latin) versions of the biblical text seem to indicate that the original text which in the King James would be "thou shall not suffer a witch to live" is more accurately translated as "thou shall not suffer a poisoner to live" (which is actually pretty good advice for a society that practised communal dining out of a common pot).
Still, it made a good excuse for the persecution of a lot of women. =8(
no subject
Date: 2018-11-30 12:32 am (UTC)In slight mitigation, apparently newer historical research says that the Thirty Years War death toll was more like 20%. Selected Death Tolls for Wars, Massacres and Atrocities Before the 20th Century, Smithsonian: Researchers Catalogue the Grisly Deaths of Soldiers in the Thirty Years’ War, and History Doctor The Thirty Years War.
(To make links on DW, use the HTML <a href="url here">label text</a> format. I'd foegotten what a pain in the ass that is.)
no subject
Date: 2018-12-01 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2018-12-08 12:11 am (UTC)It's just so human, and that is the worst thing about it.
no subject
Date: 2018-12-08 07:49 am (UTC)