Expand Cut Tags

No cut tags
selenak: (Boozing it up)
I forget who called World War I the original catastrophe from which all the other catastrophes of the 20th century (and beyond) derived. Anyway, as the 100th anniversary year draws to its close, and I have a worrying suspicion that many a WWI contemporary would not believe us to be that much wiser if they could time travel and see how we were doing, I offer one more poem, this one by Erich Kästner, who is still on my mind. Kästner got drafted into the army at age 17 during the last year of the war, which made him a life long committed pacifist. He also had no patience for the Dolchstoßlegende (the claim of an undefeated army betrayed by those treacherous civilians back home). I just came across a translation that captures something of the sharpness and the wit one of Kästner's most famous poems dealing with the first world war has, which he published in 1930; three years later, he'd watch as his books were thrown into the fire for just such poetry.

The Other Possibility

(Die andre Möglichkeit)

If we had chanced to win the war
By dint of charging at the double,
Then Germany would be no more,
Would be a madhouse for its trouble.

They would attempt to make us tame
Like any other savage nation.
We'd jump aside if sergeants came
Our way and we'd spring to attention.

If we had chanced to win the war,
We'd be a proud and happy land.
In bed we'd soldier as before
While waiting for the next command.

Women would have to labour more.
One child per year. Or face arrest.
The state needs children for its store.
And human blood's what it likes best.

If we had chanced to win the war,
Then Heaven would be German national.
The parsons would be officers
And God would be a German general.

Then we'd have trenches for our borders.
No moon, insignia instead.
We'd have an Emperor issuing orders
And a helmet for a head.

If we had won, then everyone
Would be a soldier. An entire
Land would be run by goon and gun.
And round that lot would run barbed wire.

Then children would be born by number.
For men are easy to procure.
And cannon alone without fodder
Are not enough to win a war.

Then reason would be kept in fetters.
And facing trial each single minute.
And wars would run like operettas.
If we had chanced to win the war -
But thank the Lord we did not win it!


[translated from German to English by Patrick Bridgwater]

If your German is up for it, here is a good recitation of the original:

selenak: (Thirteen by Fueschgast)
In non-Whovian news: There will be a Watch tv series - not about the clock, but about the City Watch of Disc World fame. Yay!

Lengthy article about Sappho witch a foolish clickbait title (though they might have changed it by the time I link, because I bet it didn‘t hail from the writer - it‘s so not what the article is about. Anyway, Sappho, why the finding of two „new“ poems was a big deal, and how so much of what she wrote was lost. And now, to Doctor Who:

In which we get an adrenaline (in more than one sense) pumping sci fi tale, mpreg and a tale wherein everyone is sympathetic.

Read more... )
selenak: (Default)
It's poetry month, and since one particular poem of Brecht's has been on my mind recently, I looked it up again. I couldn't find a translation into English, so I tried my hand on one, because it's truly a favourite, for a lot of reasons, not least because it captures the excitement of artistic collaboration so well. And not just any collaboration. It's late in WWII, and Bert Brecht, German playwright, sharp tongued egomaniac, communist and passionate smoker of cigars, currently living in exile and writing withering commentary about it, is doggedly trying to get one of his plays staged in the US. He does this with Charles Laughton, British acting genius with a quick temper and reportedly a thin skin. Laughton doesn't speak German. Brecht speaks English badly. Do they end up hating each other's guts? Au contraire. They end up creating an English version of Life of Galilei, and Brecht writes the following poem:

Letter to the actor Charles Laughton regarding working together on the play "Life of Galilei"


Our people were tearing each other apart still when we
sat with grubby exercise books, looking
for words in dictionaries, and many times
we crossed out text and then
we excavated the original phrase beneath the strike-outs. Slowly -
while the walls of houses were crumbling down in our capitals -
the walls of languages were crashing into each other. Together
we started to follow the dictation of characters and events
with new text.

Again and again, I changed into an actor, demonstrating
by gesture and tone a character, while you
turned into a writer. Yet neither I nor you
leapt out of our calling.
selenak: (Hyperion by son_of)
Many people wrote obituaries about Neil Armstrong today, or reflected on what the moon landings meant - here is a great collection of links - but for me to most original and beautiful tribute was a poem by [personal profile] rozk, called, appropriately enough if you know your Greek myths:

Endymion

Read it, even if you've never heard of Neil Armstrong or couldn't care less about space. It's a treasure of a poem.


http://media.economist.com/sites/default/files/imagecache/full-width/images/2012/08/blogs/babbage/armstrong_post.jpg
selenak: (Default)
James Joyce gave June 16th literary immortality by choosing it for Ulysses, but to me, the main association is that in 1956, two literature obsessed young poets chose this date as their wedding day. They were Sylvia Plath and Ted Hughes. One of the poems addressed to her he published shortly before his own death, looking back at their life (and her death), describes this day.


A Pink Wool Knitted Dress

In your pink wool knitted dress
Before anything had smudged anything
You stood at the altar. Bloomsday.

Rain—so that a just-bought umbrella
Was the only furnishing about me
Newer than three years inured.
My tie—sole, drab, veteran RAF black—
Was the used-up symbol of a tie.
My cord jacket—thrice-dyed black, exhausted,
Just hanging onto itself.

I was a post-war, utility son-in-law!
Not quite the Frog Prince. Maybe the Swineherd
Stealing this daughter’s pedigree dreams
From under her watchtowered searchlit future.

No ceremony could conscript me
Out of my uniform. I wore my whole wardrobe—
Except for the odd, spare, identical item.
My wedding, like Nature, wanted to hide.
However—if we were going to be married
It had better be Westminster Abbey. Why not?
The Dean told us why not. That is how
I learned that I had a Parish Church.
St George of the Chimney Sweeps.
So we squeezed into marriage finally.
Your mother, brave even in this
US Foreign Affairs gamble,
Acted all bridesmaids and all guests,
Even—magnanimity—represented


My family
Who had heard nothing about it.
I had invited only their ancestors.
I had not even confided my theft of you
To a closest friend. For Best Man—my squire
To hold the meanwhile rings—
We requisitioned the sexton. Twist of the outrage:
He was packing children into a bus,
Taking them to the Zoo—in that downpour!
All the prison animals had to be patient
While we married.

You were transfigured.
So slender and new and naked,
A nodding spray of wet lilac.
You shook, you sobbed with joy, you were ocean depth
Brimming with God.
You said you saw the heavens open
And how riches, ready to drop upon us.
Levitated beside you, I stood subjected
To a strange tense: the spellbound future.

In that echo-gaunt, weekday chancel
I see you
Wrestling to contain your flames
In your pink wool knitted dress
And in your eye-pupils—great cut jewels
Jostling their tear-flames, truly like big jewels
Shaken in a dice-cup and held up to me.
selenak: (LennonMcCartney by Jennymacca)
During my visit to London a few weeks ago, I acquired among other things a collection of Ted Hughes' radio essays about poetry (which include, of course, a lot of recited poems, both his and from other poets) which the British Library edited under the title "The Spoken Word". Back in the 60s, he's been comissioned by the BBC to write and present a series of radio programmes called "Listening and Writing". (If you're familiar with the Plath-Hughes saga you might remember this was one of their principal sources of income in the early 60s.) A word about Hughes' theoretical writing in general: he's one of those rare poets who can talk about the craft without getting incomprehensible or condescending, BUT only in his essays. Not, alas, in the big Shakspeare book. Stay away from Shakespeare and the Goddess of Being, which is what happens when Ted rambles on too long and has too much Robert Graves on the brain. However, the essays, both the written ones and now the radio ones, are great. The short form brings out the best in him, and you can tell why the BBC kept asking him back - not only has he a great voice, but he's a good narrator in both senses, and can recite poetry (both his own and other peoples') with the best of them. (By no means that common for poets. I don't know whether you've ever listened to a T.S. Eliot recording of him reading from The Waste Land - it's painful.) Now I have other audio books of Hughes, but they were made in the 80s and 90s, so what surprised me most about those 60s radio programmes is that the voice remained identical. Meaning: other than in the earliest radio essay, "Capturing Animals", still sounding a bit more declaring and ringing as young people do, as opposed to the later broadcasts where he's relaxed more into the medium, you couldn't tell a difference between these recordings and the ones done decades later by voice alone. Apparently he had this deep Yorkshire voice even in his 20s.

Of his own poems, a lot of the ones he recites are the ones written for children, like the Moon Creature poems from The Earth Owl and other Moon People and from Meet My Folks, where there is a lot of humour which there isn't in his adult poems, though occasionally the ones for children have the same intensity. The selection of other poets occurs in the programm titled "Writing about Landscape" (from 1964), and is interesting not only for the content but about what it says re: Hughes' taste: Edward Thomas The South Country, T.S. Eliot Virginia, Gerard Manley Hopkins Inversnaid and Sylvia Plath Wuthering Heights. (He does not let on he had a personal connection to the last in the programm. This was not yet two years after her death, and she hadn't become world famous yet, but he's nonetheless very careful to present her as he does the other authors.)

His own observations about the way poems can be created and what they attempt to capture, as I said, manage to never talk down or be obscure, which is rare in the field, and though you can tell the subjects move him deeply, he's very matter of fact, with the occasional wry aside, like this one from Capturing Animals about his family moving when he was ten: "The cat went upstairs in my bed and moped for a week; it hated the place."

All in all, probably my favourite audio book among those I bought in London (sadly, the DW audios were a bit of a mixed bunch; I'll write about them some other time) and excellent distraction when relaxing after various gymnastics, medical baths, hikings and so forth.

*

One downside of being stuck here in Bad Brückenau is that in Munich I would be able to buy the newest MOJO which, I hear, is all about my favourite Beatle, but a small town in Franconia doesn't have English magazines. Ah well. Maybe it'll still be in the kiosks of Munich ten days from now? Anyway, something they kindly put online is Elvis Costello's essay about Paul McCartney, which is basically a love declaration. (Not that surprising considering what Elvis Costello did last year at the White House, but very enjoyable to read nonetheless. Even without personal bias, I love it when people in the same field are enthusiastic about each other (especially when it comes without the pressure of needing accolades for yourself in return, and while Costello is a rock generation later, he's by now a senior legend in his own right). It's also interesting because critics and biographers declared Elvis Costello among all the people Paul wrote songs with post-John to be the only "Lennonesque" one. (By which they presumably mean he's politically engaged and snarky? And/or wears glasses?) Anyway, two choice quotes from the essay:

"The last song we wrote was That Day Is Done. Again, I had a fair opening statement of it and had all these images. It was from a real thing. It was about my grandmother's funeral. It was sort of serious. He said, "Yes that's all good, all those images." But quite often when you're writing a song about something personal, what it means to you can sometimes get in the way of what it can possibly mean to somebody else. It needed a release. He said, "It needs something like this..." and he just sat down and played the chorus. It was sort of like a moment, like Let It Be, the creation of a semi-secular gospel song. It was quite shocking when he did that bit. Then you realise that's what he does. Then he sung the hell out of it. That's him, really."

And "He's got a couple of voices. He's got that killer Little Richard-influenced voice, and very few people can sing like that. Then that very plaintive ballad delivery like Yesterday or For No One. When you think about it, what other people sound like that? Gene Kelly sounds like that. So does Jimmie Rodgers, except for the twang. It's like all the world is in his voice. When you get down to why people react to him, it's that."

And he likes Ecce Cor Meum, which since I discovered it for myself only a few months ago makes me very happy indeed. In conclusion: aw.

The Offers

May. 12th, 2011 12:31 pm
selenak: (Default)
I've posted two poems from Ted Hughes' collection Birthday Letters (the last poetry volume he published, a year or so before his death) before, my favourites - "Life after Death" and "Daffodils". One of the reasons why I love them best is that the beauty of the language and the emotional impact is there whether or not you know anything about Hughes and/or Sylvia Plath. They work as their own entities, and any information you need to understand them is given in the poems themselves. That's not the case for some of the other poems, whom I love as well, but for slightly different reasons, and will quote from this time. These poems bring Plath to life in a way none of her biographers (imo, as always) have managed. Of course, it's Hughes' version of her, his perspective and his memories, and also his decades long struggle with those memories and the way his own life has become part of a public narrative, but all the same, there is an emotional richness with all its contradictions there, and a physical reality, that I didn't find in the various versions by third and presumably more objective parties. (Unless they were quoting from Plath's diaries and letters.) One of the red threads throughout Birthday Letters is the attempt to get back to Sylvia the living woman as opposed to Sylvia Plath the cult figure; it's a double engagement both with Sylvia's own versions of her life and herself (and she had several - the "I" of the letters is not the "I" of the journals is not the "I" of the poems) and with the public figure. One of the earliest BL poems addresses the moment of reading her journals again, a decade or so after her death.

Your story. My story. )
selenak: (Claudius by Pixelbee)
A VALEDICTION FORBIDDING MOURNING.
by John Donne



AS virtuous men pass mildly away,
And whisper to their souls to go,
Whilst some of their sad friends do say,
"Now his breath goes," and some say, "No."

So let us melt, and make no noise,
No tear-floods, nor sigh-tempests move ;
'Twere profanation of our joys
To tell the laity our love.

Moving of th' earth brings harms and fears ;
Men reckon what it did, and meant ;
But trepidation of the spheres,
Though greater far, is innocent.

Dull sublunary lovers' love
—Whose soul is sense—cannot admit
Of absence, 'cause it doth remove
The thing which elemented it.

But we by a love so much refined,
That ourselves know not what it is,
Inter-assurèd of the mind,
Care less, eyes, lips and hands to miss.

Our two souls therefore, which are one,
Though I must go, endure not yet
A breach, but an expansion,
Like gold to aery thinness beat.

If they be two, they are two so
As stiff twin compasses are two ;
Thy soul, the fix'd foot, makes no show
To move, but doth, if th' other do.

And though it in the centre sit,
Yet, when the other far doth roam,
It leans, and hearkens after it,
And grows erect, as that comes home.

Such wilt thou be to me, who must,
Like th' other foot, obliquely run ;
Thy firmness makes my circle just,
And makes me end where I begun.
selenak: (Sternennacht - Lefaym)
Like apparantly everyone else, I was delighted by ten minutes glimpse at Hobbit filming, and hit by a wave of nostalgia for Middle Earth, New Zealand edition. (Also, I've seen Peter Jackson in slim form before but it still feels weird in this context, because on the LotR extras he's, err, anything but.) Also, despite the three Sherlock episodes Martin Freeman still at first glance looks like John Simm to me. Andy Serkis is love. Otherwise you can play a spot-the-Richard-Armitage-and-Aidan-Turner, and since no one is shown in costume yet, you can spot them sans dwarf get-up.

Speaking of Andy Serkis, I wonder: given The Hobbit will have its own version of the Bilbo-meets-Gollum encounter, will at some point someone insert that one in Fellowship in the brief flashback so that made-to-look-young Ian Holm goes the way of Sebastian Shaw in Return of the Jedi? And what about the inevitable Bilbo-cheated-first debate among the fanboys?

Star Wars jokes aside, it really was quite an emotional experience to see those Bag End and Rivendell sets again. I'm in the happy position of being fond of both novels and films without being fanatic about either, so while there was the occasional point where I thought, hm, PJ, don't think that was the right choice, that, during the trilogy there was much more which I loved. (And some of the stuff I had issues with was actually Tolkien, not Jackson.) And I bet Jackson will do wonders for the New Zealand tourist industry again, which given recent disasters this year hopefully benefits the general income.

(I wonder, do I still have my LotR icons somewhere?)

Meanwhile, the mood for poetry hasn't left. You know, there are some poems you think you know and then you find out people have only been quoting parts to you and that the entire poem puts those parts in a completely different context. Which is the case for W.H. Auden's The More Loving One with me. I only heard the first two verses, which read like a poignant evocation of unrequited love and acceptance of being the one who feels more. But the last two verses - which I hadn't known until yesterday - really make the poem, because they're quite the opposite of pining, and the wry humour and sensible pragmatism in them make this more similar to one of those 70s divorce songs talked about recently in this very journal than anything else.

The more loving one

Looking up at the stars, I know quite well
That, for all they care, I can go to hell,
But on earth indifference is the least
We have to dread from man or beast.

How should we like it were stars to burn
With a passion for us we could not return?
If equal affection cannot be,
Let the more loving one be me.

Admirer as I think I am
Of stars that do not give a damn,
I cannot, now I see them, say
I missed one terribly all day.

Were all stars to disappear or die,
I should learn to look at an empty sky
And feel its total dark sublime,
Though this might take me a little time.
selenak: (Tourists by Kathyh)
[personal profile] honorh has posted her account of the Tsunami and its aftermath in Japan , and I urge you all to read it.

***

For no particular reason, today I woke up with a pang and thought that I missed Donna Noble, and her interaction with the Tenth Doctor. Oh Donna, you're still my favourite New Who companion and I suspect will not be dethroned soon. It's not that I love the others less, but you more, to misquote from Brutus who probably never said it anyway, but if Shakespeare writes speeches for you, who cares? Seriously, though. I fell for Donna in The Runaway Bride during the rooftop scene and only loved her more every time she came back on screen. And the dynamic between her and the Doctor was golden. If I can't have more Donna and Ten, I'd love to watch Beatrice and Benedick at least, as as played by Tate 'n Tennant on the London stage, but time and budget are against me, and it is most frustrating.

***

It's still poetry month, and my unfulfilled desire for a trip to London as soon as T & T grace the stage of course brings Robert Browning to mind:

Home Thoughts, from Abroad

O, to be in England
Now that April 's there,
And whoever wakes in England
Sees, some morning, unaware,
That the lowest boughs and the brushwood sheaf
Round the elm-tree bole are in tiny leaf,
While the chaffinch sings on the orchard bough
In England—now!
And after April, when May follows,
And the whitethroat builds, and all the swallows!
Hark, where my blossom'd pear-tree in the hedge
Leans to the field and scatters on the clover
Blossoms and dewdrops—at the bent spray's edge—
That 's the wise thrush; he sings each song twice over,
Lest you should think he never could recapture
The first fine careless rapture!
And though the fields look rough with hoary dew,
All will be gay when noontide wakes anew
The buttercups, the little children's dower
—Far brighter than this gaudy melon-flower!


"The first fine careless rapture" is such a great phrase to be used in various contexts. Anyway, that was Browning's sentiment from abroad. A generation earlier, Byron wasn't nearly as homesick when reflecting on England from Italy, and though his was written many years earlier, it almost reads as a parody of the Browning poem. It's witty Byron at his best, from Beppo:

I like on Autumn evenings to ride out,
Without being forced to bid my groom be sure
My cloak is round his middle strapp'd about,
Because the skies are not the most secure;
I know too that, if stopp'd upon my route,
Where the green alleys windingly allure,
Reeling with grapes red waggons choke the way, ---
In England 't would be dung, dust, or a dray.


I also like to dine on becaficas,
To see the Sun set, sure he'll rise tomorrow,
Not through a misty morning twinkling weak as
A drunken man's dead eye in maudlin sorrow,
But with all Heaven t'himself; the day will break as
Beauteous as cloudless, nor be forced to borrow
That sort of farthing candlelight which glimmers
Where reeking London's smoky caldron simmers.


I love the language, that soft bastard Latin,
Which melts like kisses from a female mouth,
And sounds as if it should be writ on satin,
With syllables which breathe of the sweet South,
And gentle liquids gliding all so pat in,
That not a single accent seems uncouth,
Like our harsh northern whistling, grunting guttural,
Which we're obliged to hiss, and spit, and sputter all.


I like the women too ( forgive my folly ),
From the rich peasant cheek of ruddy bronze,
And large black eyes that flash on you a volley
Of rays that say a thousand things at once,
To the high dama's brow, more melancholy,
But clear, and with a wild and liquid glance,
Heart on her lips, and soul within her eyes,
Soft as her clime, and sunny as her skies.

(...)

"England ! with all thy faults I love thee still,"
I said at Calais, and have not forgot it;
I like to speak and lucubrate my fill;
I like the government ( but that is not it );
I like the freedom of the press and quill;
I like the Hapeas Corpus ( when we've got it );
I like a parliamentary debate,
Particularly when 'tis not too late;


I like the taxes, when they're not too many;
I like a seacoal fire, when not too dear;
I like a beef-steak, too, as well as any;
Have no objection to a pot of beer;
I like the weather, when it is not rainy,
That is, I like two months of every year,
And so God save the Regent, Church, and King !
Which means that I like all and everything.


Our standing army, and disbanded seamen,
Poor's rate, Reform, my own, the nation's debt,
Our little riots just to show we are free men,
Our trifling bankruptcies in the Gazette,
Our cloudy climate, and our chilly women,
All these I can forgive, and those forget,
And greatly venerate our recent glories,
And wish they were not owing to the Tories.

Ah well...

Apr. 10th, 2011 10:13 am
selenak: (Nina by Kathyh)
Being Human fanfic rec:

The Vampire Lestat Lied To Me (And So Did Edward Cullen) . The content of which can't be described without spoilers for the s3 finale, so I shall hide it under a cut ) Delightful to read, as is this author's wont.

60s anecdote to make you go faceapalm of the day: Bob Dylan's way of responding to being turned down. Quoth Marianne Faithfull:

“Apparently Bob Dylan spent days and days writing a poem for me in 1964 and I think it was understood in his circle that I would go to bed with him. I mean, I presume that’s the intention when you’re a very pretty girl and you go to a big star’s bedroom, isn’t it? But I didn’t realise this at the time because I was just a silly teenager and it was all a bit much. Actually I very much wanted to go to bed with him, but I was pregnant and about to get married [to John Dunbar] at the time. I told him all this and he was furious and ripped the poem up in front of me. We are still very fond of each other and still talk about that night. I’ll always say to him, ‘But Bob, I was only 17’ and he always says, ‘Yeah, but I was only 22 myself!’” The sad thing for me was not that we didn't go to bed together, but that I never got to see that poem."


Now, one could make observations about the sexual standards of the day and/or Dylan's passive-aggressiveness, but what I'd rather ask a question of conscience: would you, dear reader, have had sex with Bob Dylan at age 22 if you got your very own Dylan poem/song out of it?

Unsolved Beatles mystery of the day with theory of solution presented by yours truly:

http://beatlephotoblog.com/photos/2011/03/1164.jpg

What you see here, faithful viewers, is one Paul McCartney with Linda at one side and Denny Laine on the other, in 1975, holding... the John Lennon/Yoko Ono Two Virgins album from 1968 in his hand. (You know, the one with the nude cover and recorded during their first night together.) Now, Paul depicted holdling a new Lennon album would make some sense (they kept an eagle eye on each other's output post break-up at the worst of times, and by 1975 they were on visiting and hanging out with terms again). But Two Virgins? Which wasn't even released in large quantities so that by 1975, you really had to do some detective work to get a hold on a copy? The hell?

Boring solution: a fan gave it to him to sign. Either because the fan had a dark sense of humour or because, well, there is a Paul quote printed on the cover of this John/Yoko event. ("When two great saints meet, it is a humbling experience.")

More interesting solution: May Pang mentions in her memoirs that John had her go to Beatle conventions, specifically tasking her to buy up Two Virgins albums "to get them out of circulation". (This proved fortunate because at the first convention she visited, she encountered John's old Hamburg buddy Jürgen Vollmer who was selling his photos of the young Beatles in Hamburg. Thus Vollmer reestablished contact with John, and his photo of a young John Lennon leaning against a door became the cover of John's Rock'n Roll album.) Never mind fans having a wicked sense of humour, John definitely had one. Do I believe him capable of presenting Paul with one of those out-of-circulation albums? You betcha.

Friday Poem

Apr. 8th, 2011 10:54 am
selenak: (Default)
The wrong time of the year, but I only discovered this one by Spike Milligan this week:


It was summer
On the lake hung a golden haze
It was Summer
It was one of those endless days
so we talked
through a field of clover
and over a sheepspun hill
and it seemed it would last forever
and it did
until..
came the evening
we swung on a garden gate
it was heaven
you were seven and I was eight
and we watched the stars suspended
walking home down an apple lane
me and rosie
a doll..
a daisychain..
on an evening that would never come again

March

Mar. 13th, 2011 09:37 am
selenak: (KircheAuvers - Lefaym)
No news about [personal profile] honorh yet; poetry is as good a distraction as any when fretting. So, a march poem by Ted Hughes.

March morning unlike others

Blue haze. Bees hanging in air at the hive-mouth.
Crawling in prone stupor of sun
On the hive-lip. Snowdrops. Two buzzards,
Still-wings, each
Magnetized to the other,
Float oprbits.
Cattle standing warm. Lit, happy stillness.
A raven, under the hill,
Coughing among bare oaks.
Aircraft, elated, splitting blue.
Leisure to stand. The knee-deep mud at the trough
Stiffening. Lambs freed to be foolish.

The earth invalid, dropsied, bruised, wheeled
Out into the sun,
After the frightful operation.
She lies back, wounds undressed to the sun,
To be healed,
Sheltered from the sneapy chill creeping North wind,
Leans back, eyes closed, exhausted, smiling
Into the sun. Perhaps dozing a little.
While we sit, and smile, and wait, and know
She is not going to die.
selenak: (Elizabeth - shadows in shadows by Poison)
First of all, thanks for the virtual present, [profile] yetanothermask!

Secondly, links fannish and real life:

Lost:

Vigilantes: set during Cabin Fever, starring my favourite Lost characters, Ben, Locke and Hurley: an introspective character potrait, capturing all three very well.

Marvel and DC comics:

It was about time someone did this parody: Superhero wikileaks


Awesome actresses at large:

Helen Mirren and her magnificent speech about women's roles, on screen and otherwise. "Hollywood's worship of the 18-25 years old male and his penis" just about sums it up.

Rosemary Sutcliff/History:

This one immediately made me think of [personal profile] kathyh. A film version of Eagle of the Ninth, hm? Well, the trailer looks great.



The two bloggings on yesterday's anniversary I found most moving:


Don't remember John Lennon today: "Because any attempt to ascribe meaning or logic to his killer's actions only satisfies the internal demons that compelled him to project Lennon into his own psychotic narrative", argues Peter Ames Carlin and then proceeds to remember John's life anyway.

For John Lennon: in which [personal profile] rozk writes a poem that finds a striking and chilling use of the myth of Orpheus and the Bacchantes.
selenak: (Rocking the vote by Noodlebidsnest)
West Wing:

Back after I had marathoned through The West Wing, I was somewhat frustrated at the lack of later season fanfiction, unless it was shippy Josh/Donna which I wasn't interested in, especially fanfic that featured characters like Kate who only are in the later seasons and thus not to be found in earlier fanfic. So I was really glad to wake up this morning and discover these two stories:

Connection: Kate pov, a general portrait with a focus on her relationship with CJ.

Til I break into pieces without a trace: Donna during early s6, dealing with the aftermath of Gaza and making her decision. The show itself was mostly in Josh's pov during the relevant time frame, so it was awesome seeing Donna's explored. (And Donna in general in a non-romantic context.) Wells had a differnet take from Sorkin on the characters, and in the case of Donna I must say I prefered it, because I doubt Aaron S. would ever have let Donna do what she does in s6. *tries to put it as unspoilery as possible for new watchers*

Poetry and history:

Heretic is a magnificent lyrical portrait of Akhenaten by [personal profile] rozk. Great if you know your Egyptian history and also if you simply love good poetry.
selenak: (Goethe/Schiller - Shezan)
Ah, national priorities. From what I can see, the things early reviews of Bush's memoirs tend to mention a) his direct approval of waterboarding and continuing conviction this is okay, and b) foetus-in-a-jar incident with is mother. Then it differs. The first detail I saw in an American review was how being called a racist by rapper Kanye West was the worst moment of his presidency. Brits tend to mention he still loves Tony. Meanwhile, our own Süddeutsche Zeitung today has a headline saying "Schröder calls Bush a liar" because W. said good old Gerhard assured him Germany would support an Iraq invasion and then did a 180% turnaround when Bush wanted to invade. Schröder is all indignant "did not!", of course. Now, I rank the veracity of both men about equally (low), but in this case I tend to believe Gerhard S. and his version that he said Germany would support an Iraq invasion only if it happened among an UN mandate a la Afghanistan. Why? Because Schröder & Fischer had a hell of a time getting the Afghanistan one through parliament and that one was covered by the UN. There was absolutely no way they would have gotten parliamentary approval for W.'s bloody boys' own adventure in search of non-existing weapons of mass destruction, and they did want to win elections, you know. Still, given that Schröder is the smoothtalking type of (ex) politico it's interesting that he actually phrased his rebuttal as bluntly as that instead of just declaring something more diplomatic along the lines of "the former US president misremembers" as opposed to "the former US president lies". (I guess once you're earning money courtesy of Russian oil companies, you don't have to bother with diplomacy anymore...)

My absolutely favourite reaction to the Bush memoirs is this poem by [personal profile] rozk.
selenak: (Best Enemies by Calapine)
Two fanfic recs:

Sherlock/Harry Potter:

The case of the unwelcome owl. In which Sherlock gets invited to a wedding and gets outed as the squib of a magical family which explains so much. Best of all, there's a wonderful take on Luna Lovegood.

Doctor Who:

This was just recced at [community profile] crack_van, but I am so enthralled I must repeat the rec in case potential readers missed it there:

The Amazon: in which Delgado!Master, post-Frontiers in Space runs into Jo Grant post-The Green Death, the two end up travelling together willing-nilling for a while, and The Deadly Assassin as well as Crispy!Master are prevented by Jo being an irresistable angst-deterrent. Also, the Master meets Four in his pirate outfit, which has predictable results. I still have a wide grin on my face. (If any companion is believable in an almost-friendship type of relationship with the Master, it's Jo because she did end up treating him like an annoying cousin on the show already, and also was the companion who got the Doctor to admit positive feelings for the Master in Classic Who, which is something of a unique position.)

And a poem. I'm in something of an odd mood today, and thinking about the BTVS episode The Body last week has reminded me of a poem that captures the aftermath of death, the shock, numbness, grief and attempt to get on with making it through the next day, and the day after that so very well. It's one of Ted Hughes' Birthday Letters poems, Life after Death. Like most of the BL poems, it's addressed to Sylvia Plath.

The life that had survived you... )
selenak: (LennonMcCartney by Jennymacca)
Various things made me recall one particular poem by Philip Larkin today:

Annus Mirabilis

Sexual intercourse began
In nineteen sixty-three
(which was rather late for me) -
Between the end of the "Chatterley" ban
And the Beatles' first LP.

Up to then there'd only been
A sort of bargaining,
A wrangle for the ring,
A shame that started at sixteen
And spread to everything.

Then all at once the quarrel sank:
Everyone felt the same,
And every life became
A brilliant breaking of the bank,
A quite unlosable game.

So life was never better than
In nineteen sixty-three
(Though just too late for me) -
Between the end of the "Chatterley" ban
And the Beatles' first LP.


If you like, you can hear Larkin recite that poem. I remembered when listening to the Marianne Faithfull interview I linked a couple of entries back. Some years ago I used that poem for an Alias vignette, a prompt reply (the prompt being "sex"), precisely because of the mixture of nostalgia and regret, the sense of "just too late". The symbols Larkin chooses for the start of the Swinging Sixties - the end of the Chatterley ban, the Beatles' first LP - are a mixture of very British (outside of England, it didn't matter whether or not the Brits were permitted to read the Penguin edition of a long ago D.H. Lawrence novel that already felt somewhat quaint) and international, though the Beatles took another year to reach the rest of the world. Still, if you think about it: the song that opens that first LP, I Saw Her Standing There, is far more sexual than I Want To Hold Your Hand, aka the song they finally crossed the ocean with. It's also one of my two favourites from said first LP, the other one being the concluding song, Twist and Shout (which has its own massive innuendo, but was a cover). Either one captures that urgency, that drive of this very first album, recorded in 24 non stop hours, so perfectly well, along with the spirit of 1963. And because one can't hear it too often, here's a vid where the album version is matched to footage of the Beatles (and surviving members) singing that song through the years:





Speaking of the Beatles: not that again, thought I, when I found Rolling Stone yet again did a "Who was the foremost member of the foremost group of all time? Was Paul McCartney or John Lennon the real driving force behind the Beatles?" article, complete with the old "Lennon was edgier and more envelope-pushing, and rock critics tend to favor those qualities over McCartney's more tradition-bound, pop-minded virtues" cliché. I'll give you edgier in the sense of "attitude", but "envelope-pushing" - not according to John Lennon, who, pre-Yoko, was prone to statements like "avant-garde is French for bullshit", disdained "that pop-opera jazz" and even post-Yoko could go on and on about how the Beatles had betrayed the pure rock'n roll spirit by branching out to other genres. It was "tradition-bound" Paul McCartney, having discovered Stockhausen and Cage, came up with the tape loops for Tomorrow Never Knows in Revolver (something for which which we don't have to take his current day word, since a) both producer George Martin and sound engineer Geoff Emerick bring it up in their respective memoirs, and b) there's a 1966 interview before the release of Revolver which mentions just this. It was also Paul who conceived and dominated the entire Sgt. Pepper album, arguably the high point of the Beatles' musical experimentation; Emerick names is the album where Paul McCartney became "the group's de facto producer" along with George Martin. (Something which later on in The White Album era, where relations started to break down, caused John to call Pepper "the biggest load of shit we've ever done"; he didn't talk about Pepper as something to be proud of until the mid-70s which not so coincidentally was when he and Paul were patching relationships up.) Not to mention that, as Ringo put it, it was "Paul the workoholic" who dragged everyone into the studio to begin with.

All of which, btw, doesn't mean I'd go for the simple reverse of the Rolling Stone estimate; Paul was certainly always the more pop-minded, and definitely fond of more traditional music than the rest (When I'm 64, for example, is both homage and affectionate send-up to the music hall songs his father loved); he simply had a magpie approach to all musical styles and never appears to have seen rock and pop, or for that matter avant-garde and music hall, as irreconcilable. And John definitely deserves all the credit for making his song writing more and more first person confessional, whereas your typical McCartney tune of the mid to late 60s is more prone to be third person, telling stories about other people (with the full range from tragic Eleanor Rigby and Father McKenzie to swinging Desmond and Molly Jones); it's not a coincidence one was prone to praise Bob Dylan and the other Brian Wilson's Pet Sounds if you asked them in the 60s about fellow musicians they were impressed with. It just never was a black and white situation of only one of them being the "envelope-pushing" one. To quote Alan Clayson: The myth (...) of raw John and melodic Paul - and I think that was actually a bit of a misnomer, because Paul was just as much of a raver as John was - you know, witness 'I'm Down' on the B-side of 'Help!' for example, and John was capable of being just as sort of twee, if you like, as Paul was - and certainly, his career after the Beatles - I'd say the adjective to describe John then would be 'uxorious' - meaning somebody with excessive love of his wife. I mean, if you think about things like 'Oh Yoko!' and 'Oh My Love' and 'Forgive Me My Little Flower Princess' - you know, I think that John was just as capable of being sentimental or cloying as Paul at his most excessive was.

John, in a rarely non-competitive mode, put it best in an interview for Melody Maker: "I copped money for Family Way, the film music that Paul wrote while I was out of the country making How I Won the War," said Lennon, laughing. "I said to Paul, 'You'd better keep that', and he said, 'Don't be soft.' It's the concept. We inspired each other so much. We write how we write now because of each other. Paul was there for fifteen years, and I wouldn't write like I write now if it weren't for Paul, and he wouldn't write like he does if it weren't for me."

And that, Rolling Stone, is why you don't ask "John or Paul?" questions.

On a lighter note, here's a hilarious vid presenting a view on the Beatles from the year 3000:





And a great blog entry about them apropos the Rock Band game . The author also wrote a great entry on Band on the Run , and why it's a contender for Greatest Ex-Beatles Album.
selenak: (Bardolatry by Cheesygirl)
I stumbled across Germaine Greer dismissing Sylvia Plath's poetry as "a suicide note" and hence not real art, which annoyed me to no end. Both because it's not true, and because of the context in which she says it, which is an interview about the Plath/Hughes marriage, and she seems to do that irritating "if you like one, you must bash the other" thing. (I love both poets, for new readers of my ramblings.) I dislike this tendency in general, and here it's especially ridiculous because Ted Hughes himself hated this particular interpretation. He was quite eloquent (and consistent) on the subject, both before Sylvia became a world wide icon, when she was only recently dead, and decades later, when she was acknowledged as one of the great poets of her age. Here's an early letter, from 1963 trying to convince a critic (Donald Hall) he was wrong dismissing her poems as mere personal melodrama: Other people’s weaker poems look like anybody’s, or somebody else’s, but her least successful efforts were unique – like a completely original substance, even the very artificial ones. When you criticise her for using the impact of her sufferings in place of the impact of art, it seems to me you misread them. What you’re saying really, is that at last she managed to get through – she managed actually to say something of her own, in verse. What a feat! For a change, and at last, somebody’s written in blood. Whatever you say about them, you know they’re what every poet wishes he or she could do. (…) When poems hit so hard, surely you ought to find reasons for their impact, not argue yourself out of your bruises. If I cavil a bit, it’s because I hate to see cavilling, when something like those poems has occurred. And you seemed to cavil a bit, in that review.

By the 80s, of course, it wasn't necessary to defend her to the general literary community anymore - on the contrary - he was seen as the villain responsible for her death by a lot of them, and as an inferior poet (if they bothered to read his own work at all) - but to friends of his like Keith Sagar who went for the "one-note-breakdown/suicide note" interpretation as well. Hughes wrote in a private letter that wasn't published until after his death, argueing again against this interpretation:

Ariel – March-Nov. 62 – is the diary of her coming to grips with & inheriting this real self. It isn’t the record of a ‘breakdown’. Growing up brought her to it – having children etc., & confronting the events of 1962 (and mastering them completely). (After all, in 1960, she was only 18 months out of college – nearly all the Colossus poems were written while she was still a student or teacher & the rest within the first year after.)
You know Goethe’s remark about the labour & difficulty of actually laying claim to what we have inherited – and you know how few people attempt it, how few even know they need tom ake the effort, how some go through Primal Screams to find it etc. Well, Ariel is her record of her experience of it – of coming into possession of the self she’d been afraid of. You suggest you find much of it a language of disintegration. I see it as a footwork & dexterity – the honesty (nakedness) to meet the matter on its own terms, & the brave will to master it – which she did. Those poems enact a a weird fusion & identity with the material & simultaneously take control of it, & possession of it.
It’s a process of integration, start to finish. By Dec. 62 she was quite a changed person – greatly matured, and a big personality. In Dec/Jan she stopped writing (no poems really from early December to late January) & set up a new home, a new circle of friends, & a new life. (…) So you see I read those Ariel poems as a climb – not a fall. A climb to a precarious foothold, as it turned out. But she was knocked off again by pure unlucky combination of accidents. (…) I tell you all of this to quality your attitude to the notion of her as a young woman hurtling to disintegration shedding rags of poetry – leaping into Aetna & bursting into flames as she fell. Ariel poems are about successful
integration – violently inheriting of a violent temperament. The first sign of disintegration – in a writer – is that the writing loses the unique stamp of his/her character, & loses its inner light.
Mustn’t underestimate her humour either.
The real question is – what would be the interpretation of those poems if she hadn’t died, if she’d gone on to write something marvellous in a different way. As those very last poems suggest she was about to do. They could only have been read as the scenes of a victorious battle for so called ‘self-integration’. The whole accent of subsequent commentary would have been different. The interpretation generally given is a pure fantasy – induced by her death, which was an accident (it could have happened at any moment between 51 & 63, if she’d got physically low enough – just as it could happen to thousands who never show a symptom), and not at all essential to her poems – except as one latent factor in her mythology.


Of course, Hughes isn't more "right" than any other reader in his interpretation, and yes, he does have a personal investment in believing that Sylvia Plath could have survived and that her suicide was not inevitable, nor necessary by her poetry, but I still find his reading of her work for more layered than Greer's simple dismissal.


Still on a literary note, Twenty Things You Never Knew About Shakespeare, apropos Simon Callow's newest one man show. He and Jonathan Bate vote for Shakespeare as a Jack-Harkness-type omnisexual, though when I read Callow's "at parties he would certainly have gone home with the best-looking person in the room", I thought: What makes you think he'd have pulled? I mean, let's be realistic here. Greatest playwright of all time or not, Our Will wasn't exactly a stunner in looks with his premature baldness, hamster cheeks and sad moustache. Also, the best looking person in the room might have gone for the most affluent person in the room, which, unless we're talking his very last years in Stratford, certainly would not have been Shakespeare. Otoh, there's that anecdote about the the citizen's wife whom leading actor and head of the company Richard Burbage had his eye on and who went for Shakespeare instead ("tell Mr. Burbage William the Conqueror came before Richard III"), so who knows. Maybe Shakespeare had raw sex appeal in addition to genius which portraits and sketches rarely render. (This is also the only explanation for the women in Brecht's life. I mean, Brecht was ugly, Thomas Mann's secretary Hilde Kahn told me his personal hygiene was so appalling that you could smell him a mile wide, he stank so much, and he exploited the women who fell for him in every regard, sexually and work wise, and yet there they were, women galore.) However, I think Wells is kidding himself if he thinks finding a letter addressed to William Shakespeare from Stratford mentioning Anne & the children and Hamlet on the same page would shut upt the Oxfordians, Baconites and the various other people writing tirades since centuries about how Shakespeare can't have been Shakespeare, that it must have been *insert candidate of choice* instead.

...but you know, if we did have more data on William S., what might take the place of "it was really *candidate of choice* books? Fannish feuding between Marlovians and Shakespeareans. I mean, why not? It would fit the pattern. Marlowe, like Sylvia Plath - or John Lennon, for that matter - died young. (Which is why he's one of the outside candidates of who was really Shakespeare, the "he only faked his death" theory.) We could have people going on and on about how he was the true genius and that surviving hack Will was really second rate with way too much of an eye on the box office, and then there would be a backklash in some quarters where Marlowe would be declared a one note writer whose entire reputation rests upon being knifed in a tavern and really, aren't all those übervillains tiresome after a while? There's be a trashy tell-all biography, "The Lives of Kit Marlowe", but that would be so hysterically over the top that it would start an anti-backlash-backlash. Yes, that's how it would go.

Meanwhile, have some recs:

Merlin:

Love is a tired symphony: attempting to reconcile the Arthur/Guinevere/Lancelot triangle of many Arthurian myths with the characters as currently characterized in Merlin the show is a bit of a challenge, and this story rises elegantly to it the occasion. My own intepretation would be somewhat different, but one of the characteristics of good fanfiction is that it can convince you for the duration of the reading. Also, I really love that the author does something all the other fanfic set in the future of Merlin hasn't (unless it's dark fic which this story is not): it doesn't automatically assume that once the magical reveal is over and done with and Arthur has revoked the laws against magic, he'll never ever be troubled with the attitudes Uther raised him with again. This version of Arthur still struggles with that - rationally accepting something doesn't mean the beliefs you were imprinted with for most of your life don't plague your subconscious anymore, after all. Which makes much sense to me.

BTVS/AtS:

Excellent meta about Cordelia. Again, I disagree in parts (to me, the problems with the writing of Cordelia start as early as Disharmony in s2, the s4 Jasmine retcon is actually a character salvation after what happened before, and I have severe problems with You're Welcome in s5 which prevent me from being as happy about it as most of fandom and the writer of this meta is), but it's so thoughtfully and eloquently put that it's just a pleasure to read.


And lastly, I found a Harry Potter/RPF crossover vignette in which the Beatles teach at Hogwarts. It's terribly cute and really charming, though I utterly disagree with the Houses chosen for John and Paul. George as Ravenclaw and Ringo as Hufflepuff are perfect, but you'll never convince me that John's a Slytherin and Paul a Gryffindor. Let's examine the agreed-upon character traits here, and with all the partisanship in many a biography, there are actually a lot of those. John Lennon: prone to acting before thinking ("impulsive" is putting is mildly), thought frays were for jumping into. By natural inclination lazy (both descriptions of mid-60s John and 70s John feature days spent in front of the tv without communicating) unless spurred to work first by Paul and then by Yoko. No patience. Not a long attention span. Very easy to con (ask Magic Alex, ask Allen Klein) and to fleece, though absolutely unforgiving and vengeful as hell once he did clue into that. Prone to a black and white view of the world, and absolutely willing to do anything to champion a cause no matter the cost once he's convinced that cause is good. In conclusion, definitely a Gryffindor. (If you think a talent for sarcasm, pranks or verbal cruelty is not Gryffindorian, check out Sirius Black or the Weasley Twins.) Paul McCartney: gets described by friend and foe alike as an ambitious workoholic from teenagedom onwards. (And a good thing, too, otherwise they'd never have become more than a garage band. It always cracks me how how those solely- in-for-a-laugh mates of John's in the Quarry Men mysteriously drop out one by one after Paul joins, and get replaced by George whom John first objected to on the grounds of him being too young but who actually could play which is why Paul insisted on bringing him in.) Depending on whether the biographer is friendly or hostile, was "diplomatic" or "manipulative" about reaching his goals, but either way, used tactics and people skills. Perfectionist prone to drive people crazy not by wandering off or not showing up (aka the Lennon variation) but by putting them through 40 takes just if two chords don't sound right. Is, however, able to compromise on things like image and looks if it makes success more likely. Likes to be in control, whether openly or behind the scenes. Definitely a friend of long-term planning. In conclusion: definitely Slytherin. (Yoko, too, by the way. And again, John was lucky they are. He probably would have drunk himself to death in Liverpool or overdosed on drugs in London or Los Angeles otherwise at respective points in time, thoroughly discontent with his life but unable to really do something about it.)
selenak: (Goethe/Schiller - Shezan)
Brecht, B., "from Augsburg, Germany" as he told the HUAC in his strong Suabian accent when he had to testify there, isn't a favourite writer of mine, but I wouldn't want to miss some of the poems and several of the plays. And no, I'm not just talking about the Three-Penny Opera. One of my favourite poems isn't a well known one; it captures the oddities and one unexpected grace of exile, as well as the passion of working with someone else. Brecht had already staged a first version of his Life of Galileo while still in Europe, but he completely rewrote the play and created a second version in the US, working directly with the actor who was going to create the part in English, Charles Laughton. In a way, you couldn't have asked for a less likely pairing: fleshy, sensitive Laughton, thin, aggressive and quarrelsome Brecht, who didn't speak English very well while Laughton didn't speak a word of German. Both not at home in the California that harbored them while their respective countries were at war. And yet it worked out beautifully. Long after returning to Europe, Brecht wrote an essay describing Laughton's performance in detail (which is fortunate, since we don't have it on film), and while still in America, a poem about working with him. In the spirit of the occasion, I've done a translation into English. Have the German version first:


Brief an den Schauspieler Charles Laughton, die Arbeit an dem Stück "Leben des Galilei" betreffend

Noch zerfleischten sich unsere Völker, als wir
über den abgegriffenen Heften saßen, in Wörterbüchern
Suchend nach Wörtern und viele Male
Unsere Texte ausstrichen und dann
Unter den Strichen hervor die anfänglichen Wendungen
Wieder ausgruben. Allmählich -
Während die Wälle der Häuser einstürzten in unseren
Hauptstädten -
Stürzten die Wälle der Sprachen zusammen. Gemeinsam
Fingen wir an, dem Diktat der Figuren und Vorgänge
Neuem Text zu folgen.

Immerfort wandelte ich mich zum Schauspieler, zeigend
Gestus und Tonfall einer Figur, und du
Wandeltest dich zum Schreiber. Weder ich noch du
Sprangen aus unserm Beruf doch.



Here's my attempt of rendering it in English:

Letter to the actor Charles Laughton


Our people were still tearing each other apart, when we
sat over well-thumbed exercise books, were browsing through dictionaries
in a quest for words, and many times
crossed out our texts, and then
unearthed the original phrases below
the crosses. Bit for bit -
while the walls of houses fell down in our
capitals -
the walls of languages fell into each other. Together
we started to follow the dictation of characters and events,
a new text.

Again and again I made myself an actor, producing
body language and intonation of a character, while you
became a writer. Neither you nor I
fell out of our profession.



Here'a picture of Laughton as Galileo Galilei, from the Los Angeles staging (William Phipps as Andrea and Mickey Knox as the Little Monk):

http://i120.photobucket.com/albums/o168/gporta/Rooting%20for%20Laughton/Galileo.jpg

And here's Brecht, being asked about another poem of his, and the most popular question of post war times, was he now, or had he ever been...




After which Brecht left America, and didn't see Laughton (nor most of the other friends he'd left there) ever again. But he wrote that essay, ""Building Up A Part: Laughton's Galileo", and to this day, it tends to get reprinted whenever this particular play is staged.

Profile

selenak: (Default)
selenak

June 2025

S M T W T F S
1 23 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Jun. 7th, 2025 04:55 am
Powered by Dreamwidth Studios